zondag 15 februari 2015

Nog een JJ blouse

Ik maakte al eens succesvol een bloesje met het gratis JJ patroon te vinden op burdastyle.com. Het is één van mijn meest gedragen zelfgemaakte naaisels, en daarom zeker de moeite waard om nog eens te maken. Ik vond een sterk afgeprijst couponnetje van een viscosestofje dat ik al eens in het oog had (heerlijk als dat gebeurd), dat me perfect leek voor een nieuwe versie. 

I used the free JJ blouse pattern successfully once before. As that turned out to be my most worn self made garment, I decided to make another one. I found the perfect fabric for it: a viscose flower print that I had my eye on for some time, and of which I managed to snatch a highly reduced coupon (love it when that happens!). 


Ik maakte een aantal wijzigingen aan het patroon, geïnspireerd door een überschattig bloesje van New Look (6104), dat al een tijdje op m'n patronenwenslijst staat (en ik nu waarschijnlijk niet meer ga kopen...). Ik liet het kraagje weg en knipte in plaats daarvan een lage, ronde hals, die ik met zelfgemaakte biasband afwerkte. Verder maakte ik, in plaats van de zes stroken ruches die JJ voorschrijft, er maar twee, langs weerszijden van het knopenpad. En als laatste verving ik de pofmouwtjes voor iets strakkere mouwen met een enkele plooitje aan de bovenkant.

I changed a few things to the pattern, inspired by the ubercute blouse by New Look (6104), which I have on my pattern wish list for some time (and now probably won't buy anymore...). I removed the collar and cut a low, round neckline, which I finished with self made bias tape. Furthermore I left only two of the six ruffles that the JJ blouse has, and placed them on either side of the button placket. Finally I replaced the puffy sleeves for sleeker onces, which only have a single pleat at the sleeve cap.


De viscose liet zich prima verwerken (met dank aan mijn nieuwe boventransportvoet!) en de blouse valt heerlijk soepel. Hopelijk kreukt hij ook iets minder dan een katoenen blouse.

Despite being slightly slippery, the viscose fabric was actually pretty easy to sew with (thanks to my new walking foot!), and it has a nice drape. I hope it also doesn't crease as much as cotton. 



Het was erg koud toen we deze foto's maakten, je ziet nog een beetje sneeuw liggen! Voorlopig draag ik het bloesje dus nog maar met een vestje eroverheen.

It was very cold when we made these photos, you can actually see some snow still on the ground! So for now I will be wearing the blouse with a warm cardigan...


Een paar close-up foto's van de ruches (mijn vriend heeft een nieuwe lens voor z'n camera, leuk om mee te spelen):

A few close ups of the ruffles (my boyfriend has a new lens for his camera, which is fun to play around with):



Als laatste heb ik een mededeling van "huishoudelijke" aard. Ik ben bezig een aantal veranderingen door te voeren in m'n blog. Eén daarvan hebben jullie al gemerkt: ik ga vanaf nu m'n blogposts zowel in het Nederlands als in het Engels schrijven. Dit omdat ik meer en meer buitenlandse blogs aan het volgen ben, en het leuk vind als men mij daar ook een beetje kan volgen.

Verder ga ik binnenkort afscheid nemen van mijn oude "lapje voor lapje" blog, en ga ik verhuizen naar een nieuwe, frisse, internationaal opgezette blog. Al mijn oude blogposts verhuizen mee en mijn Bloglovin' en facebook volgers zullen als het goed is ook helemaal vanzelf meeverhuizen. De nieuwe naam van mijn blog zal zijn: "Catching Threads" en de link wordt dan: catchingthreads.blogspot.com (nu nog niets te zien, want ik ben nog bezig alles over te zetten EDIT: inmiddels is-ie te bezichtigen!). Dus niet verbaasd zijn als er bij een volgende post ineens een andere blognaam staat!

zondag 11 januari 2015

Kerstjurk en een nieuwe hobby

Allereerst een heel gelukkig nieuwjaar aan al m'n bloglezers! Beter laat dan nooit, toch? ;). In deze blogpost eindelijk een paar foto's van m'n kerstjurk met de stof uit Nepal.


Ik ben erg blij dat ik hem heb afgemaakt, ondanks dat de stof bij het naaien wat kleine beschadigingen heeft opgelopen. Van een afstandje zie je die toch niet. De jurk is een samenvoeging van New Look 6184 (bovenkant) en New Look 6143 (rok). Voor de rok heb ik maat 10 genomen en dat was perfect. Voor de bovenkant heb ik maat 8 genomen en langs de rits wat ingenomen. Bij langdurig dragen (en na diverse kerstdiners...) bleek dat de taille toch wel wat knelde, dus de volgende keer moet ik daar wat meer ruimte voor nemen.


De jurk is verder ongevoerd, omdat de stof van de achterkant ook erg mooi is, en ook zo glad dat-ie sowieso niet aan m'n panty blijft hangen. De volgende keer zou ik echter toch de bovenkant voeren, want ik vond het werken met een beleg rond de hals en biesband voor de armen erg prutserig en ook niet zo mooi. De onderkant van de jurk heb ik met de hand omgezoomd, zodat er geen zichtbaar stiksel zou zijn. Qua werk viel me dat ook erg mee, dus dat ga ik vaker doen. Alleen valt de onderkant een beetje in rare punten uiteen, waarschijnlijk omdat ik de zoom te breed heb genomen (de jurk was flink wat te lang en ik was te lui om hem eerst netjes bij te knippen).


De blinde rits is behoorlijk blind geworden. Hij neemt alleen wel een klein bochtje over m'n rug, maar aangezien ik er normaal toch een bolero overheen draag zie je daar niets van ;).

Ik heb niet zoveel te posten de laatste tijd. Ik heb m'n eerste naaimislukking achter de rug: een jurkje dat totaal scheef trekt, en waarbij de rits van middenboven achter naar m'n linkerzij loopt... Aardig wat tijd in gestoken om het op te lossen, maar ik vrees dat ik alle delen uit elkaar moet halen en opnieuw moet beginnen. Mijn hoop is, dat als ik het opnieuw naai met m'n nieuwe boventransportvoet (kerstcadeautje van vriend, yay!) het beter gaat lukken, aangezien de stof nogal lastig is (dun en een beetje elastisch). Maar daar hik ik een beetje tegen aan...

Ondertussen heb ik me op een nieuwe hobby gestort (nieuw jaar, nieuwe hobby ofzo?): breien! Breinaalden, breiboek met patronen en wol gekregen van m'n schoonfamilie, en uitgebreide brei-instructies van mijn moeder tijdens de kerstvakantie, en los geht's! M'n eerste project: een bolero. Ik heb de eerste arm al af :). Daar waar naaien bij mij nog wel eens met de nodig stress gepaard gaat en de hele studeerkamer in chaos legt, vind ik breien heerlijk rustgevend, lekker makkelijk op de bank met een kop thee. Daar gaan jullie dus meer van horen!

Breiles van m'n moeder (die een zelfgebreid vest draagt!).


Een arm! Met meerderingen en alles! In boordpatroon!

vrijdag 5 december 2014

Snel-klaar jurkje

Afgelopen weekend begon ik met het naaien van m'n kerstjurkje, waar ik het in m'n vorige blogpost al over had. Ik was het weekend alleen thuis, dus ik deed heerlijk aan 'bing-sewing'. Alles ging ook behoorlijk voorspoedig, totdat ik bij het naaien van de armsgaten zachtjes 'kgggg' hoorde. Bleek de stof ergens achter een scherp randje van m'n naaimachine te zijn blijven hangen en er was een soort van haaltje in de mooie stof gekomen :(. Midden op het voorpand uiteraard, aargh! Bij nadere inspectie bleken er al meerdere van dat soort haaltjes in te zitten, blijkbaar een nogal fragiel stofje! Gefrustreerd heb ik het jurkje toen maar even laten liggen en ben een snel-klaar projectje gaan doen. Nog een jurkje!


(Foto-kwaliteit is bagger, maar het wordt maar niet licht, deze dagen...) Patroontje heb ik zelf getekend, naar een jurkje in mijn kast. De inspiratie kwam hiervandaan. De stof aan de voorkant is een zijde-achtig polyestertje, met glans en een klein beetje rek (hiervandaan). De achterkant is van zwarte jersey.


Het bleek niet zo'n goed idee om een goed-rekkende stof aan een niet-goed rekkende stof te naaien: aan het einde van elke naad had ik een heel stuk zwarte jersey over... Gelukkig is jersey een erg vergevingsgezinde stof :). De geplande ingezette mouwtjes liet ik echter toch maar voor gezien.


Voor het omzomen van de hals, armsgaten en onderkant heb ik een dun strookje zoomband gebruikt. Dat strijk je op de naad, vouwt de stof om, strijkt er nog eens overheen en de naad blijft mooi vastplakken en is meteen een beetje verstevigd. Daarna heb ik er nog eens overheen genaaid, met ofwel een gewoon recht stiksel, ofwel zo'n 3x heen-en-weer recht stiksel, dat een beetje meerekt. In de nek is de naad een beetje uitgerekt, maar dat vind ik niet zo erg.


 Met een vestje en panty's kan de jurk nu ook alvast aan :).



Heb overigens inmiddels besloten toch m'n kerstjurkje maar af te maken. Van niet al te dichtbij zie je waarschijnlijk (hopelijk) niet zoveel van de haaltjes, en de stof is toch al helemaal geknipt, dus ik kan er ook niets anders meer mee. Maak ik toch volgend jaar gewoon weer een nieuwe kerstjurk? ;)

dinsdag 25 november 2014

New Look 6184

Een tijdje geleden kocht ik twee jurkjespatronen van New Look. De linker, met het kant, wilde ik voor de kerst te naaien en de rechter heeft van die mooie plooitjes in de halslijn, waar ik meteen verliefd op werd, dus die moest ik ook hebben. 


Ik was al ooit begonnen aan een proefjurkje van de 6143 uit een oud dekbedovertrek, maar dat project bleef een beetje liggen (niet echt motiverend om iets te maken, waarvan je al weet dat je het nooit gaat dragen...). En toen ik in Nepal een prachtig, glanzend zijde-polyester brocade stofje vond, veranderden mijn kerstjurkplannen.


Plooien in een glanzend stofje geeft een mooi effect, vanwege de lichtweerkaatsing en dus wil ik het bovenlijfje van de 6184 met de rok van de 6143 combineren. Aangezien bovenlijfjes qua pasvorm een stuk kritischer komen dan wijde rokken, wilde ik vooraf in ieder geval een proefjurk maken van de 6184, voordat ik in m'n mooie Nepal stof ga knippen. Maar dit keer eentje in een 'echt' stofje, zodat ik er wellicht ook nog echt een leuk jurkje aan over zou houden (en zoals blijkt uit deze post, werkt dat inderdaad veel motiverender!) Zo kwam het dat, terwijl de temperaturen hier nu echt onder nul dalen, ik vrolijk een zomerjurkje in elkaar gezet heb :).

New Look 6184

New Look 6184

Zo'n jurkje naaien is wel een verademing na die zwaar verstevigde tas die ik laatst maakte. Qua naaitechniek was er echt niets moeilijks aan. Niet dat dat betekende dat er dit keer nooit gefoeterd werd ;). De nieuwe uitdaging was namelijk de pasvorm goed te krijgen. Na zorgvuldig meten, berekenen en de vele centimeters 'ease' die het patroon voorschrijft met een korrel zout te nemen, kwam ik erop uit dat ik van boven een maatje 8 nodig had en van onder een maatje 10. Bij gebrek aan paspop, hing ik mezelf de jurk-in-wording regelmatig om en dat zag er allemaal prima uit van voren.

Plooitjes

Pas nadat ik de rits erin had gezet (met de hand! 2 uur werk!) en ik vol verwachting de jurk aantrok, moest ik beteuterd voor de spiegel constateren dat ik een soort van hobbezak voor mezelf gemaakt had. Weer wat geleerd: ik blijk dus last te hebben van een erg smalle rug. Zes centimeter stof had ik teveel aan de achterkant, aan de voorkant zat alles prima. Na wat gegoogled te hebben naar 'small back adjustment' koos ik voor een simpele oplossing: rits er weer af en aan weerszijden van de ritsopening de naadwaarde langs de gehele lengte 3 cm breder maken. Eigenlijk had ik ook het bovenlijfje aan de achterkant iets korter moeten maken, maar dat was me teveel gedoe. Zodoende heb ik wel wat vouwen op m'n rug, maar daar kan ik mee leven.


Ik voerde de jurk geheel met een antistatisch voeringsstofje. Aangezien ik daar niet zoveel van had, heb ik wat van lengte afgehaald, ook zodat de voering niet zichtbaar is achter de split. (Note to self: volgende keer de voering bij het bovenlijfje iets kleiner knippen dan de buitenstof, dan heb ik minder last van naar buiten-piepende-voering.)


Het patroon schrijft een 'lapped zipper' voor, een gewone rits, die onzichtbaar wordt door een flapje stof eroverheen. Die kan je prima met de machine erin zetten, maar dan heb je wel een zichtbare naad dwars over je jurk lopen. Aangezien dit jurkje sowieso een oefening was voor m'n Nepal stof, waar ik zo'n naad zeker wil vermijden, besloot ik maar eens een handgezette rits uit te proberen, die je met zulke kleine steekjes vastzet, dat je geen naad ziet aan de buitenkant. Bovendien kun je zo veel beter controleren dat bijvoorbeeld de taillenaad mooi aansluit aan weerszijden van de rits. Het is even een werkje, maar het resultaat is zeker de moeite waard.

dinsdag 11 november 2014

Een schoudertas voor mijn vader

Nadat ik al heel wat familieleden van tassen heb voorzien, wilde mijn vader ook wel eens zo'n tas van mij! Zijn oude werktas was al lang versleten, en zijn verjaardag kwam er aan, dus dat was zeker een leuke gelegenheid om eens voor hem aan de slag te gaan. Hij had hele specifieke wensen: een tas van donkerbruin canvas, afgewerkt met leren riempjes. Fijn, dacht ik, da's tenminste lekker duidelijk.


Maar zo fijn was dat eigenlijk ook weer niet, want die leren riempjes, waarvan ik een heel duidelijk beeld in m'n hoofd had zitten hoe die eruit moesten zien, kon ik helemaal niet vinden. Ik vond alleen lelijke, nep-leren riempjes van een bekend fourniturenmerk en riempjes die je met de hand aan moet naaien, wat mij een 'recipe for disaster' leek. En mooie, donkerbruine canvas kon ik al helemaal nergens vinden. En toen ik iets vond wat erop leek in één van de twee naaiwinkels bij ons in Göttingen en ik de volgende dag erom terugkwam, omdat ik toen wél wist hoeveel stof ik nodig had, was de rol alweer weg... Gelukkig vond ik een paar dagen later een nóg mooiere stof, ha!

Leren riempjes! En helemaal niet zo moeilijk om vast te zetten (zie hier). 

Ook de riempjes zoals ik ze in m'n hoofd had zitten, had ik inmiddels online na hevig speurwerk gevonden. Voor de geïnteresseerden: als je googled op fietstasriemen of kinderwagenriemen vindt je mooie, echt-leren riempjes. Die zijn alleen wel in één stuk, dus je moet ze even in tweeën knippen (niet met je goede stof-schaar!) om ze als tassensluiting te gebruiken. 


Volgende probleem was dat de voeringstof die ik besteld had maar niet kwam... Toen de deadline wel erg dichtbij kwam, heb ik er maar eens achteraan gemaild: bleek dat de stof niet meer verkrijgbaar was... Zucht... Kon ik weer opnieuw beginnen met zoeken. Maar gelukkig bleek de perfecte stof dichterbij dan verwacht :). 

"Hmmm, heb ik dat groen niet al eens eerder gezien?"

Al het materiaal dus eindelijk in huis: ik kon beginnen. Uiteraard weigerde ik weer eens gewoon een patroon te volgen, maar wilde ik mijn eigen ontwerp maken. Over recipes for disaster gesproken... Heel veel twijfelen, van plan veranderen en verder twijfelen later, wist ik ongeveer hoe ik het ging doen. Mijn vader wilde een stevige tas, dus werd de buitentas verstevigd met vlieseline H250, voor wat volume, en de binnentas met decovil light. Dat was de eerste keer dat ik decovil gebruikte en, hoewel het heel fijn spul is, waarschijnlijk ook de laatste keer. De tas werd inderdaad mooi stevig, maar daardoor ook wel erg lastig onder de naaimachine te krijgen... 

'Bellow pockets'! *trots*

Aan het eind begon de deadline wel echt te dringen. Op zaterdagochtend was ik nog aan het naaien, en de tas moest om 13.00u op de post, om op tijd te zijn voor m'n vaders verjaardag. Om 11.30u moest ik nog snel een nieuwe schouderband naaien, omdat de eerste versie om 'onduidelijke' redenen (dat krijg je er dus van als je geen patroon volgt) veel te kort was. Om 12.15u had ik dan eindelijk de voltooide tas in m'n handen. En 't is net als bij een bevalling (heb ik mij laten vertellen): denk je even ervoor nog, als je met geen mogelijkheid de zwaar verstevigde voering in de buitentas krijgt: 'dit doe ik nooit meer!', bij het bewonderen van zo'n eigengemaakte tas die eindelijk af is, ben je meteen al de voorafgaande ontberingen vergeten... 


Maar ik moest mijn pasgeboren tas wel weer heel snel afstaan: om 12.45u stond ik met zweet op m'n voorhoofd in het postkantoor wanhopig te proberen een verzenddoos in elkaar te zetten ('t was net zo'n ikea-ding... ik snapte niets van de handleiding...) en om 13.02u (lange rij bij de kassa natuurlijk) kon ik m'n pakje toch nog op tijd versturen. Pfffft. 


En vanavond op de skype kwam m'n vader even heel blij z'n nieuwe tas showen :). 

woensdag 5 november 2014

Fold over messenger bag

Mijn zus vierde afgelopen weekend haar verjaardag. Ze wist niet zo goed wat ze wilde hebben, maar ik wist dat wel: een door mij genaaide tas uiteraard. Dan kon ik meteen een patroon uitproberen uit een Duits naaiboek voor tassen dat ik een tijdje geleden nogal impulsief had gekocht. Dan was die aankoop daarbij ook meteen gerechtvaardigd ;).


Mijn zus houdt van gezellig en vrolijk, dus gebruikte ik een stofsetje van de action (van verrassend goede kwaliteit katoen), met verschillende motiefjes, die allemaal leuk bij elkaar passen. De voor- en de achterkant maakte ik net even anders, voor de afwisseling.


De tas sluit met een verzonken rits. Ik was in eerste instantie heel enthousiast over de manier waarop die erin gezet werd, en het proces verliep ook daadwerkelijk zonder veel problemen. Maar toen-ie eenmaal in elkaar zat, merkte ik dat het moeilijk is de tas goed wijd open te doen. Of dat een probleem oplevert in de praktijk, zal ik mijn zus later nog eens vragen ;). 


Een leuk detail vind ik dat de schouderband verplaatsbaar is. Door de karabijnhaakjes in de extra lusjes aan de bovenkant van de tas vast te klikken, verandert hij van een fold over messenger bag naar een ruime schoudertas. 


Als extraatje (en omdat de rits een beetje moeilijk te bereiken werd in de hoekjes) maakte ik nog een grappige ritstrekker. Het vilt en lint dat ik daarvoor gebruikte had ik ooit in een leuk naaipakketje gekregen van mijn zus, dus vond ik het leuk om daarvan iets voor haar te maken :). 


Grappig detail: vlak voordat ik het cadeau overhandigde zei mijn zus: "Goh, ik had wel een zelfgenaaide tas van jou kunnen vragen, zeg... Nou, dan vraag ik die voor volgend jaar, dan heb je nog een jaar de tijd om er eentje te naaien!" Is goed hoor, zus! ;) 


dinsdag 16 september 2014

Een telefoonhoesje en trammelant met thuisprintpatronen

Er is in de maand september nog niet veel van m'n naaimachine gerold. Ik heb wat kleine kledingreparaties gedaan. Zo fijn dat ik dat nu zelf kan! Maar een blogpost over hoe ik een gat in de zak van een spijkerbroek heb gedicht, leek me dan weer wat saai. Eén klein projectje, wat eigenlijk ook niet zoveel voorstelde, wil ik toch even laten zien, want misschien dat het iemand inspiratie geeft. Ik verbouwde in een paar snelle handelingen dit in-neon-letters-reclame-schreeuwend telefoonhoesje...


... om tot deze bescheiden, stijlvolle, minimalistisch versie.


Kwestie van de naden lostornen, bovenkant omdraaien en weer vaststikken. Simpel, maar heel effectief. Even voor de goede orde, fysica en ik kunnen het verder meestal uitstekend met elkaar vinden ;). 

Voor degenen die zo'n hoesje zelf zouden willen maken, het idee is heel simpel. Het bestaat uit 3 stukjes stevig vilt, iets groter dan je telefoon. De bovenkant (hier in grijs) heeft een kleine uitsparing, zodat je je telefoon er makkelijk uit kan halen. De onderkant is dubbel, er zit een paars stuk vilt aan de binnenkant, daaronder zit weer een grijs stuk. Hierdoor is er aan de rand van het hoesje een paars accent te zien is (niet op de foto's zichtbaar). In het grijze vilt van de achterkant zit een spleet (te zien op de onderste foto), zodat je hier nog eventueel een bankpasje of een geheugenkaartje in kan stoppen, vandaar ook de dubbele achterkant. 


De randen kun je met een simpele, rechte steek doorstikken (zoals hier aan de onder- en bovenkant is gedaan), of zigzaggen (zoals hier aan de zijkanten is gedaan). 

Ik heb overigens laatst twee patronen voor jurkjes online gekocht. Helemaal onwetend over wat me te wachten zou staan, heb ik deze als 'thuisprintpatronen' gekocht. Omdat ik dacht dat ik ze dan snel en makkelijk in huis zou hebben. Ehm... Think again...


Nu weet ik dus dat dat neerkomt op twee keer 60 (!) A4tjes printen, van elk van die A4tjes heel precies 2 randjes afknippen en vervolgens al die A4tjes nauwkeurig en één voor één aan elkaar plakken. Met de hand! Heel precies! Eén voor één! Twee keer 60 A4tjes! En het resultaat is een enorm vel papier, dat ongeveer de hele vloer van de werkkamer bedekt en wat je met geen mogelijk ergens meer fatsoenlijk opgeborgen krijgt. 


Ik heb één patroon gedaan, ik denk dat ik de tweede alsnog in de winkel ga kopen, mocht ik hem toevallig tegenkomen ;). Hebben jullie wel eens zo'n thuisprintpatroon gekocht? Wat was jullie ervaring daarmee? Mis ik een handige tip? 

Het zal overigens nog wel even duren voordat deze jurk af en geblogd gaat worden. Ik ben nu eerst bezig met een proefjurk uit een oud dekbedovertrek, waarvan nog te bezien valt of die blogwaardig is. En dan ben ik vanaf volgende week drie weekjes op vakantie :). Tot over een tijdje dus!